03.10.2018
Ты быть можешь памятным лицом,
Услад или досад творцом,
Сокровищем или расплатой для меня.
Ты быть можешь песней летних дней,
Осенним холодом ночей,
Быть можешь тысячей вещей
Ты в продолженье только дня.
 
Ты в рай ввергнешь или в ад мой мир,
Ты — и мой голод, и мой пир,
Красавица или чудовище со мной.
Ты — отблеск всего, чем грежу я,
Улыбка в зеркале ручья,
Иной быть может суть твоя
Под скорлупой.
 
Ты счастливой выглядишь там, где народ.
Быть может взгляд твой кроток или горд.
Слеза мелькнёт — не дашь ты знать о ней.
Ты, быть может — безнадежная любовь,
Пришедшая ко мне из прошлых снов,
Что я запомню до последних дней.
 
Ты — причина, по которой жив,
Жить мой единственный мотив,
Ты — та, кого я проведу сквозь грубый мир.
Я твой смех и слёзы сохранил
И превращу в мой сувенир.
Опережу твои мечты,
Ведь смысл моей жизни — ты,
Ты,
Ты.
перевод Евгения Соловьева

Просмотрено 8263 раз

Կարդալ հայերենը

02.07.2025
Кто она — эта загадочная незнакомка и можно ли стать такой? Психологи считают, что такие качества даны от природы, но это не значит, что нельзя научиться быть такой же.

20.06.2025
При  клиповом мышлении воспринимающий, как правило, не успевает должным образом обработать полученную информацию и, скорее, получает впечатление, но не понимает увиденного.

13.06.2025
Эмоции достаточно важны для человека и его ментального здоровья. Представляем советы от психологов, как при помощи ежедневных привычек развить эмоциональный интеллект.

28.05.2025
Все мы любим комплименты. Однако бывают ситуации, когда похвала по какой-то причине воспринимается негативно.

23.05.2025
Чтобы старость не подкралась незаметно, а часики тикали не слишком быстро, предлагаем выявить определенные признаки, которые выдают наш возраст, и постараться исправить ситуацию.

10.05.2025
Платья из этого списка портят стиль женщины 40+, лишая его элегантности и лоска. Если они есть в вашем шкафу, пришло время с ними распрощаться!